メールをbsfilterでフィルタリングしているのだけど，このところ同じようなSPAMメールが毎日何件も来るようになった．そこでbsfilterの動きをチェックしたらkakasiが入ってないことが判明．去年，サーバーを移転した時に入れるのを忘れたみたいだ．

bsfilterはベイズ統計を使ってSPAMかHAMかを判定する日本製フィルター．kakasiは日本語を分かち書きにするツールで，まずはメールを分かち書きにし，出てくる単語とその頻度から判定する．

そこでkakasiをインストールする

wget http://kakasi.namazu.org/stable/kakasi-2.3.6.tar.gz 
gzip -dc kakasi-2.3.5.tar.gz | tar xvf -
% cd kakasi-2.3.5
% ./configure

ところがここで

configure: error: can not use EUC-JP or UTF-8 encoding on iconv

というエラーを出してconfigureが終わってしまう．config.logには

undefined reference to `libiconv'
undefined reference to `libiconv_open'
undefined reference to `libiconv_close'

と残っている．さらに調べたところ

PHP5がビルドできない。libiconvが原因のようだ。→ 解決。

というブログを発見．そのリンク先

glibcを使うかlibiconvを使うかの判定処理が2系統あるのですが、一方がiconv.hをサーチして判定する処理になっており、しかも/usr/local/includeが最初にサーチされるようになっていました。で。ここに、libiconvと一緒にインストールされたiconv.hが残ってたんですね（笑）。

つまり、/usr/local/include/iconv.hを削除することで誤判定がなくなり、見事解決しました。

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2149566.html

ということ．記事はPHPについてだけど，エラーメッセージが同じなので同じ原因と考えて良いだろう．

su
mv /usr/local/include/iconv.h /usr/local/include/_iconv.h
./configure
make
make install

とやって無事にkakasiのインストールが終了．

ここで試しにkakasiのINSTALL-jaを変換してみる．

cat INSTALL-ja | nkf
基本的なインストール方法
========================
以下に記したのは、一般的なインストールの方法です。

たとえば-wオプションで分かち書き，-outf8でutf8出力を指定すると

cat INSTALL-ja | kakasi -w -outf8
基本的 な インストール 方法
========================

以下に 記し たのは 、 一般的 な インストール の 方法 です 。

-JHを付けるとひらがなに変換する．

cat INSTALL-ja | kakasi -JH -outf8
きほんてきなインストールほうほう
========================

いかにしるしたのは、いっぱんてきなインストールのほうほうです。